-
1 голая правда
Jargon: cold turkey, cold-turkey -
2 беспристрастный
1) General subject: above the battle, candid, clinical, detached, disinterested, dispassionate, equitable, even, even handed, even-handed, fair, fair minded, fair-minded, impartial, impersonal, indifferent, judicial, judiciary, just, neutral, objective, unbiased, unprejudiced, bias free (This is the best, bias-free approach), with no bias, evenhanded2) Military: non-partizan3) Bookish: unjaundiced4) Religion: without partiality5) Psychology: nonpartisan6) Jargon: cold turkey, cold-turkey, even - Steven even - steven7) Business: non-partisan, nonprejudiced8) Makarov: unbiassed, unconcerned -
3 внезапное решение
1) General subject: abrupt decision (E.g. Mr. Kerkorian’s \<b\>abrupt decision\</b\> to back away from Ford comes just six months after he began building his stake.)2) Jargon: cold turkey, cold-turkey -
4 голая правда
Jargon: cold turkey, cold-turkey -
5 объективный
1) General subject: frank (AD), hard, impersonal, non egoistical, non-egoistical, verifiable (АД), intrinsic (напр., intrinsic factors - объективные факторы - АД), objective, nonpartisan, true-to-life2) Medicine: unbiased3) Philosophy: outer4) Law: subjective5) Economy: external, unprejudiced6) Accounting: reliable7) Linguistics: objectal, objectival8) Jargon: straight (о материалах в газете), cold turkey, cold-turkey9) Business: non-partisan11) Makarov: fair -
6 отказаться от
1) General subject: abandon, elect not to, forgo, withdraw from (e.g., withdraw from contract), throw up, refuse (smth) (E.g. "It's an insult to refuse something offered to you".), go cold turkey on (If you go on this diet, you'll have to go cold turkey on everything from coffee and sugar to beer and bagels.), give up on (smth.) (например, идеи)2) Economy: waive the right3) Makarov: declare off (сделки и т. п.) -
7 полное представление о предмете
Jargon: cold turkey, cold-turkeyУниверсальный русско-английский словарь > полное представление о предмете
-
8 прекращение назначения новой цены
Jargon: cold turkey (на аукционе), cold-turkey (на аукционе)Универсальный русско-английский словарь > прекращение назначения новой цены
-
9 резкий отказ от употребления наркотиков
Jargon: cold turkey, cold-turkeyУниверсальный русско-английский словарь > резкий отказ от употребления наркотиков
-
10 говорить дело
-
11 рыба бесчувственная
1) General subject: cold fish2) Colloquial: cold turkeyУниверсальный русско-английский словарь > рыба бесчувственная
-
12 выкладывать начистоту
Универсальный русско-английский словарь > выкладывать начистоту
-
13 бросать (курить/пить/употреблять наркотики) раз и навсегда
General subject: quit (smoking/drinking/taking drugs) cold turkeyУниверсальный русско-английский словарь > бросать (курить/пить/употреблять наркотики) раз и навсегда
-
14 внезапное прекращение действия наркотиков (sudden withdrawal from drugs)
Drugs: Cold turkeyУниверсальный русско-английский словарь > внезапное прекращение действия наркотиков (sudden withdrawal from drugs)
-
15 говорить просто
-
16 говорить честно
-
17 истина без прикрас
1) General subject: cold turkey2) Latin: nude veritasУниверсальный русско-английский словарь > истина без прикрас
-
18 обсуждать факты
-
19 резко прекратить принимать наркотик
Jargon: kick cold( turkey)Универсальный русско-английский словарь > резко прекратить принимать наркотик
-
20 резкое прекращение употребления наркотиков
General subject: cold turkey (добровольное или принудительное)Универсальный русско-английский словарь > резкое прекращение употребления наркотиков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cold turkey — {adv.}, {slang}, {informal} 1. Abruptly and without medical aid to withdraw from the use of an addictive drug or from a serious drinking problem. * /Joe is a very brave guy; he kicked the habit cold turkey./ 2. {n.} An instance of withdrawal from … Dictionary of American idioms
cold turkey — {adv.}, {slang}, {informal} 1. Abruptly and without medical aid to withdraw from the use of an addictive drug or from a serious drinking problem. * /Joe is a very brave guy; he kicked the habit cold turkey./ 2. {n.} An instance of withdrawal from … Dictionary of American idioms
Cold Turkey — «Cold Turkey» Sencillo de The Plastic Ono Band Lado B Don t Worry Kyoko (Mummy s Only Looking for a Hand in the Snow), por Yōko Ono Formato Vinilo de 7 (45 R.P.M.) Grabación 30 de septiembre de 1969 … Wikipedia Español
Cold Turkey — «Cold Turkey» Сингл Джона Леннона Сторона «Б» Don’t Worry Kyoko (Mummy’s Only Looking for a Hand in the Snow) Выпущен … Википедия
cold turkey — without preparation, 1910; narrower sense of withdrawal from an addictive substance (originally heroin) first recorded 1921. Cold turkey is a food that requires little preparation, so to quit like cold turkey is to do so suddenly and without… … Etymology dictionary
cold turkey — cold turkey1 noun uncount INFORMAL the pains that someone feels when they stop taking drugs that they are ADDICTED to cold turkey ,cold turkey 2 adverb INFORMAL if you stop doing something such as smoking or taking drugs cold turkey, you stop it… … Usage of the words and phrases in modern English
cold turkey — ☆ cold turkey n. [< ?] Slang 1. by abruptly and totally withdrawing from an addiction to drugs, tobacco, etc. 2. in a frank, blunt, or matter of fact way [to talk cold turkey about our chances] 3. without preparation or preliminaries cold… … English World dictionary
Cold Turkey — ist: ein plötzlicher Entzug von Drogen, siehe Entzugssyndrom ein Stück von John Lennon aus dem Jahr 1969, siehe Cold Turkey (Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
cold turkey — n [U] an unpleasant physical condition suffered by people who stop taking a drug that they are ↑addicted to ▪ addicts who are made to go cold turkey … Dictionary of contemporary English
cold-turkey — the unpleasant physical and mental effects someone suffers when they suddenly stop taking drugs. Cold turkey treatment of addicts will always produce withdrawal symptoms. (always before noun) … New idioms dictionary
cold turkey — If someone suddenly stops taking drugs, instead of slowly cutting down, they do cold turkey … The small dictionary of idiomes